Budapesti panoráma

Ezt a könyvet mindazoknak ajánljuk, akik alkalmi látogatók, vagy sosem jártak itt, és csak tervezik, hogy egyszer felkeresik Európa legszebb fekvésű nagyvárosát. De szeretnénk azokat is megajándékozni vele, akik számtalan kedves emléket őriznek Budapestről, mert itt nőttek fel, a diákéveiket töltötték a városban, vagy később választották lakóhelyül a fővárost. Kalmár Lajos városképeinek segítségével a részletek mentén elindulva, mozaikról mozaikra építhetjük fel a magunk Budapestjét.

We recommend this book to passing visitors or to those who have never had the pleasure but plan to visit one of Europe's most captivating capital cities. Of course, it is also a perfect memento for those who have special memories of Budapest because they grew up here, spent their student years here, or have chosen to settle here for good. Lajos Kalmár's photographs of the city are the perfect companion for visitors who can build their own mosaic map of Budapest one scene at a time.

Dieses Buch ist sowohl für den Gelegenheitsbesucher als auch für den Reisenden gedacht, der seinen ersten Besuch in die schönstgelegene Großstadt Europas plant. Zugleich soll es auch ein Souvenir für all diejenigen sein, die sich gern und mit viel Liebe an Budapest erinnern, weil sie hier aufgewachsen sind oder ihre Studienzeit hier verbracht oder die Stadt erst später zur neuen Heimat gewählt haben. Anhand der Fotos von Lajos Kalmár kann jeder schrittweise, aus kleinen Mosaiksteinen sein eigenes Budapest zusammensetzen.